Is destiny the path others choose for us or the path we choose for ourselves?

The path you choose for yourself is based on your own free will...destiny is fate that 'the stars' have for you, if you believe in this kind of thing. Neither has anything to do with 'others'.