How many dollars did a tourist pay to a girl for a night in Bangkok?

Use baht not dollars! Around 500 baht is okay plus any bar fine. There are places where you do not pay bar fines, then it is only 500 baht. Any more you are paying too much. They all look the same with the lights off!